40. Geburtstag der Fattoria Aglioni
Das erste Agriturismo von San Miniato feiert vierzig Jahre. Ein bedeutender Meilenstein für den Gutshof Aglioni
Von Nilo Di Modica
San Miniato. Vierzig Jahre Tätigkeit. Ein Leben, das im Zeichen der Arbeit auf dem Land, der Gastfreundschaft und der Umwelt stand. Eine Lebensweise, die im Laufe der Jahre zu einem echten Modell geworden ist. Es war das Jahr 1985, als das Paar Claudia und Omero aus Deutschland kommend beschlossen, den ersten Agriturismo in der Umgebung von San Miniato, auf dem Anwesen aus dem 17. Jahrhundert in der Nähe
Von Nilo Di Modica
San Miniato. Vierzig Jahre Tätigkeit. Ein Leben, das im Zeichen der Arbeit auf dem Land, der Gastfreundschaft und der Umwelt stand. Eine Lebensweise, die im Laufe der Jahre zu einem echten Modell geworden ist. Es war das Jahr 1985, als das Paar Claudia und Omero aus Deutschland kommend beschlossen, den ersten Agriturismo in der Umgebung von San Miniato, auf dem Anwesen aus dem 17. Jahrhundert in der Nähe
des Dorfes Cusignano zu eröffnen .
Ein Weg, der durch die Vision und Leidenschaft des jungen Paares geboren wurde; zwei echte Pioniere der bäuerlichen Gastfreundschaft. Deren Kinder führen nun diesen Weg fort und machten ihn zu einem florierenden landwirtschaftlichen Betrieb mit Empfangseinrichtungen. In den letzten Tagen feierte die Familie dieses wichtige Jubiläum mit Gästen aus Deutschland, Freunden und Institutionen, um die lange zurückgelegte Reise zu feiern.
Der Präsident der Region Toskana, Eugenio Giani, musste im Letzten Moment wegen wichtiger anderer Termine seine Teilnahme absagen. An seiner Stelle überreichte der Bürgermeister von San Miniato, Simone Giglioli der Familie eine Ehrenplakette mit der Aufschrift: „40 Jahre in der landwirtschaftlichen Gastfreundschaft zu verbringen, mit Enthusiasmus, Einsatz und beispielhafter Leidenschaft, ist ein Verdienst, der eine besondere Auszeichnung verdient.“ Bürgermeister Giglioli, lobte die Familie als „moderne Landwirte, die in der Lage sind, mit Respekt gegenüber der Umwelt eine landwirtschaftliche Einrichtung zu betreiben, als in der Toskana solche Strukturen noch wenig bekannt waren“.
„Es war eine Intuition meines Vaters – erinnert sich Sohn Attilio – die sich später als erfolgreich herausstellte". Im Laufe der Jahre wurde der Betrieb erweitert und modernisiert, und heute sind die Eltern stolz darauf, "dass unsere Kinder aktiv an der Arbeit beteiligt sind.“
Das Anwesen besteht aus etwa vierzig Hektar Land und bietet verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, die im typisch toskanischen Stil eingerichtet sind. „Wir haben einen Weg der Authentizität eingeschlagen – erklären die Söhne Attilio und Flavio als echte Sanminiateser – und bieten unseren Gästen während eines schönen Urlaubs auch Erlebnisse des Landlebens. Wir sind bereit, neue Herausforderungen anzunehmen, wobei stets das ursprüngliche Modell im Mittelpunkt steht: die Aufwertung des ländlichen Raums durch nachhaltigen Tourismus".
Ein Weg, der durch die Vision und Leidenschaft des jungen Paares geboren wurde; zwei echte Pioniere der bäuerlichen Gastfreundschaft. Deren Kinder führen nun diesen Weg fort und machten ihn zu einem florierenden landwirtschaftlichen Betrieb mit Empfangseinrichtungen. In den letzten Tagen feierte die Familie dieses wichtige Jubiläum mit Gästen aus Deutschland, Freunden und Institutionen, um die lange zurückgelegte Reise zu feiern.
Der Präsident der Region Toskana, Eugenio Giani, musste im Letzten Moment wegen wichtiger anderer Termine seine Teilnahme absagen. An seiner Stelle überreichte der Bürgermeister von San Miniato, Simone Giglioli der Familie eine Ehrenplakette mit der Aufschrift: „40 Jahre in der landwirtschaftlichen Gastfreundschaft zu verbringen, mit Enthusiasmus, Einsatz und beispielhafter Leidenschaft, ist ein Verdienst, der eine besondere Auszeichnung verdient.“ Bürgermeister Giglioli, lobte die Familie als „moderne Landwirte, die in der Lage sind, mit Respekt gegenüber der Umwelt eine landwirtschaftliche Einrichtung zu betreiben, als in der Toskana solche Strukturen noch wenig bekannt waren“.
„Es war eine Intuition meines Vaters – erinnert sich Sohn Attilio – die sich später als erfolgreich herausstellte". Im Laufe der Jahre wurde der Betrieb erweitert und modernisiert, und heute sind die Eltern stolz darauf, "dass unsere Kinder aktiv an der Arbeit beteiligt sind.“
Das Anwesen besteht aus etwa vierzig Hektar Land und bietet verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, die im typisch toskanischen Stil eingerichtet sind. „Wir haben einen Weg der Authentizität eingeschlagen – erklären die Söhne Attilio und Flavio als echte Sanminiateser – und bieten unseren Gästen während eines schönen Urlaubs auch Erlebnisse des Landlebens. Wir sind bereit, neue Herausforderungen anzunehmen, wobei stets das ursprüngliche Modell im Mittelpunkt steht: die Aufwertung des ländlichen Raums durch nachhaltigen Tourismus".
In der Tat wurde dieses Projekt mit den Jahren zu einem Erfolgsrezept mit Gästen, die zu 90 Prozent aus Deutschland kommen. Zu Beginn war es eine exzentrische Art des Lebens und Arbeitens, beeinlusst durch die Sensibilität der achtziger Jahre gegenüber der Natur. Heute zählt die Toskana mehr als 20 % aller italienischen Agriturismus-Betriebe - allein in der Provinz von Pisa sind es 500 mit ca. 9000 Betten. "Wir haben unseren Beitrag mit der Beherbergung von tausenden von Urlaubsgästen auch manch bekannter Persönlichkeiten geleistet und diesen Ort bekannt gemacht"
Bei den bisherigen Gästen ragen manche bekannte, nicht nur deutschsprahige Namen heraus. Unter den Gästen des Landgutes Aglioni, waren neben Barbara Hendrix, Bundesministerin in der Merkel-Regierung, auch Persönlichkeiten unseres Landes wie Massimo D'Alema ( ehem. Aussenminister und Kanzler), Walter Veltroni (Vizekanzler in der Prodi-Regierung) Pier Luigi Bersani und Vincenzo Visco (Wirtschaft- und Finanzminister der Prodi-Regierung) u.a.
Die Verbindungen nach Deutschland waren immer sehr stark; an einem der Abende, an dem langen, gedecktenTisch wurde auch die Städtepartnerschaft zwischen der Thüringischen Stadt Apolda und der Stadt des "Friedrich-Turms" (San Miniato) geboren.
Bilduntertitel: Der Bürgermeister von San Miniato Simone Giglioli inmitten der Familie von Omero Saglam, die seit 40 Jahren die Fattoria Aglioni führt.
